名侦探柯南各语言版本人物对应表

去维基百科找东西,忽然想看看英文版维基上的名侦探柯南

不看真是不知道啊,一看竟然发现好多人都不认识了。第一个看到的人叫做 Jimmy Kudo。打量半天才根据姓猜出是工藤新一。为啥新一要改名叫 Jimmy 呢,多俗。

花了点时间搜集了点资料整理了下,姆,就酱:

中文日文日文假名日文罗马文英文法文
名侦探柯南名探侦 コナンめいたんていコナンMeitantei ConanCase ClosedDétective Conan
工藤新一工藤新一くどうしんいちKudōu ShinichiJimmy KudoShinichi Kudô
工藤优作工藤优作くどう ゆうさくKudōu YusakuBooker KudoYusaku Kudo
工藤有希子工藤有希子くどう ゆきこKudōu YukikoVivian KudoYukiko Fujimine
毛利兰毛利兰もうり らんMōri RanRachel MooreRan Mouri
毛利小五郎毛利小五郎もうり こごろうMōri KogorōRichard MooreKogoro Mouri
妃英理妃英理きさき えりKisaki EriEva KadanEri Kisaki
江户川柯南江戸川コナンえどがわ こなんEdogawa Conan
灰原哀灰原哀はいばら あいHaibara AiAnita HaileyAi Haibara
圆谷光彦円谷光彦つぶらや みつひこTsuburaya MitsuhikoMitch TsuburayaMitsuhiko Tsuburaya
吉田步美吉田歩美よしだ あゆみYoshida AyumiAmy YoshidaAyumi Yoshida
小嶋元太小嶋元太こじま げんたKojima GentaGeorge KojimaGenta Kojima
松本清长松本清长まつもと きよながMatsumoto KiyonagaKiyonaga McLaughlin
目暮十三目暮十三めぐれ じゅうぞうMegure JūzouJoseph MeguireInspecteur Maigret ou Megure
高木涉高木渉たかぎ わたるTakagi WataruWataru TakagiWataru Takagi
佐藤美和子佐藤美和子さとう みわこSatō MiwakoMiwako SatoMiwako Sato
白鸟任三郎白鸟任三郎しらとり にんざぶろうNinzaburo ShiratoriNinzaburo SantosNinzaburo Shiratori
弓长弓长ゆみながYuminaga
白马
诸星登志夫
千叶千叶ちばChiba
中森银三中森银三なかもり ぎんぞうNakamori GinzouMace Fuller
茶木神太郎茶木神太郎ちゃき しんたろうChaki Shintarō
横沟参悟横沟参悟よこみぞ さんごYokomizo Sango
横沟重悟横沟重悟よこみぞ じゅうごYokomizo Jūgo
山村操山村ミサオやまむら ミサオYamamura MisaoMisao Yamamura
大和敢助大和敢助やまと かんすけKansuke Yamato
上原由衣上原由衣うえはら ゆいYui Euhara
诸伏高明诸伏高明もろふしたかあきMorofushi Takaaki
佐藤正义佐藤正义さとう まさよし
松田阵平松田阵平まつだ じんぺい
萩原研二
百瀬百瀬ももせ
宫本由美
中嶋聡彦トメさんトメさん
服部平次服部平次はっとり へいじHattori HeijiHarley HartwellHeiji Hattori
服部平藏服部平蔵はっとり へいぞうMartin Hartwell
远山远山とおやま
大泷悟郎大滝悟郎おおたき ごろう
服部静华服部静华はっとり しずか
京极真京极真きょうごく まこと
远山和叶远山和叶とおやま かずはKazuha ToyamaKazuha Tooyama
远山银三
宫野志保宫野志保みやの しほShiho Miyano
赤井秀一赤井秀一あかい しゅういちShuichi Akai
朱蒂·圣堤米利翁ジョディ・スターリングジョディ・スターリングJodie StarlingJodie Starling
詹姆斯·布拉克ジェイムズ・ブラックジェイムズ・ブラックJames BlackJames Black
安德烈·卡迈尔アンドレ・キャメルアンドレ・キャメルAndre CamelAndre Camel
水无怜奈水无怜奈みずなし れなRena Mizunashi
本堂瑛海本堂瑛海ほんどう ひでみHidemi Hondou
伊桑本堂イーサン・本堂イーサン・ほんどうEthan Hondou
铃木园子铃木园子すずき そのこSerena SebastianSonoko Suzuki
铃木史郎すずき しろう
铃木朋子すずき ともこ
铃木绫子すずき あやこ
圆谷朝美円谷朝美つぶらや あさみ
铃木次郎吉铃木次郎吉すずき じろきちJirokichi Suzuki
小林澄子小林澄子こばやし すみこSumiko Kobayashi
新出智明新出智明あらいで ともあきTomoaki Araide
九条玲子九条玲子くじょう れいこReiko Kujo
栗山绿栗山緑くりやま みどり
阿笠博士阿笠博士あがさ ひろしAgasa HiroshiHiroshi AgasaProfesseur Hiroshi Agasa
怪盗基德怪盗キッドかいとうキッドKaito KidoPhantom Thief KidKid l'insaisissable
本堂瑛佑本堂瑛佑ほんどう えいすけEisuke Hondou
冲野洋子冲野ヨーコおきの ヨーコYoko Okino
中森青子中森青子なかもりあおこAoko Nakamori
白马探白马探はくば さぐるSaguru Hakuba
冲矢昴冲矢昴おきや すばるSubaru Okiya
伊东玉之助伊东玉之助いとう たまのすけ
伊东めぐみいとう めぐみ
片冈れんげかたおか れんげ
琴酒ジンジンJinGin
伏特加ウォッカウォッカU~okkaVodka
贝尔摩得ベルモットベルモットBerumottoVermouth
香缇キャンティキャンティKyantiChianti
科伦コルンコルンKorunKorn
波本バーボンバーボンBourbon
雪莉シェリーシェリーSherry
基尔キールキールKirRena Mizunashi
カルバドスカルバドスCalvados
ライライRye
呑口重彦のみぐち しげひこ
宫野明美宫野明美みやの あけみAkemi Miyano
宫野厚司みやの あつし
楠田陆道くすだ りくみち
宫野エレーナみやの エレーナ
皮斯可ピスコピスコPisco
龙舌兰テキーラテキーラTequila
长岛茂雄长岛茂雄ながしま しげお
稲尾一久稲尾一久いなお かずひさ
江夏丰江夏豊えなつ ゆたかEnatsu Yutaka
赤木英雄赤木英雄あかぎ ひでお
上村直树上村直树うえむら なおき
榎本梓榎本梓えのもと あずさ
浅井成実あさい せいじ
石川五卫门三水吉右卫门さみず きちえもん
七川绚ななかわ あや

Tips ①:支持搜索,在表格右上角输入关键字即可。
Tips ②:本表格还有很多空白/错误,欢迎知道正确的答案的人告知,也欢迎提供更多语言版本~
Tips ③:这篇文章涉及到的人物太多了,所以不填 People 字段。

资料来源:

TBC or not – 4

嘛。私站在山之巅,望着那满天的蓝天白云,低头看看私那悲观的成绩。
姆,就酱。很悲观,非常悲观,特别特别的悲观。所以嘛,私的人生,杯具太多太多啦。 😥
私目前就在那诡异的岔路口。一条通往更痛苦的地狱;一条通往更幸福的天堂;而那岔路口,很痛苦。
——偶尔感性一下嘛,被打击了:又想到这么悲观的东西,呜呜…… 😥

某従姉发来短信,说,说她去电影院看了阿凡达:“君不见潘多拉星山水景,天地茫茫引人叹”。此従姉果然乃一才女也。
私忽然想起了,N 月前在上海科技馆的事情:私在参加某夏令营,在上海科技馆,自由活动。于是私被两女拉着去看 iMAX 巨幕电影。
私不知是怎么了,带上 3D 眼镜就发晕。姆,很晕很晕。于是摘下眼镜,继续晕。后来米办法,只得闭着眼睛看。
囧。

主啊,为何要让我活着……
主啊,既然这么多悲剧,干嘛还要让我或者呢……
猪!猪!猪!猪啊!
猪!你回答我啊……! 😈
猪……

于是私又悲剧了,虽然私如此热烈地,如此慷慨激昂地,如此壮烈地,如此撕心裂肺地呼唤着主,可是主不答应我。 😥 私没办法。

于是继续抚额,站在山之巅。啊不,山之巅也太底了。私要去云之巅。
私要去云之巅,抚额,凝视我那可怜的分数。
(众:凝视吧,凝视吧……私:piā~)
————TBC or not, I really don’t know.

TBC or not – 3

(先声明一下,我不是腐女,orzFly 纯爷们。)

私非常的郁闷。
前几天看见某女在说柯南563出来了,然后嚷嚷着说看了。私便淘来了剧情。
今天终于有空了,打算自己去看。不就是看集柯南嘛!挺正常的事情嘛。
私问她哪儿看到的。她说优酷。于是私去了优酷,然后输入“名侦探柯南 563”。
搜嘛就搜了,结果搜出来一堆。看了看截图,都差不多。于是随便点了一个
刚好私最近有许多柯南的没看了,于是便信以为真了,就看。
看完之后,发现跟她的说法完全不同。私大怒,以为她骗私。
后来看到下面的评论,震惊了。

J123X 发表于7天前
这不是真的,这是怪盗基德开最强金库
里的
我诅咒放在这里的人

我就是那不明真相的小白,被耍了!嗯,也让我错怪她了。
所以感谢知道真相的谷歌,给我带来了正确的观看地址
囧。 😯

……人生,何尝不是如此?
乃出生的第一天,乃就被耍了。
乃出生的第二天,乃还是被耍了。
乃出生的第三天,乃又一次被耍了。
乃出生的第四天,乃又被大大的耍了。
乃出生的第五天,乃还是一样被它耍了。
乃出生的第六天,乃和前五天一样被耍了。
乃出生的第n天,乃和前(n-1)天一样被耍了。
乃死了的第一天,乃同生前的n天一样耍了。
乃死了的第二天,乃还是一样被它耍了。
乃死了的第三天,乃又被大大的耍了。
乃死了的第四天,乃又一次被耍了。
乃死了的第五天,乃还是被耍了。
乃死了的第n天,乃就被耍了。
囧。 😯

郁闷了。
都写了快一个小时了,
才折腾出这么几个字。Merde! 😈
不折腾了!
那么,下次见了。

——TBC or not, it’s a big big problem.

TBC or not – 2

(好吧,真的迷上吐槽了,于是忍不住又过来写文。)

吐吐最近的囧人囧事。

在 HomeZZ 主机群里感觉有点无聊。
便将私主站上的风流倜傥、人见人爱、花见花开、车见车载这么四个忒恶心的形容词发到群里。
结果被一帮人琢磨出另外四个:龌龊淫荡,人见人忘,花见花落,车见车毁
囧。

想起家乡话中小孩的说法:xiǎo fá xi,这个读出来超有爱。
私小学 2 年级时候上课,有一个暴强的数学老师。
一上课,就来:有一个 xiǎo fá xi 和他爸折小红花。……xiǎo fá xi 每分钟做1朵,他爸爸每分钟做5朵……求他们5分钟做了多少朵?
后来啥的被教育局请讲普通话,请写规范字。,说上课得普通话,于是就没了。
囧。

之前有次,有人跟私借 Q 币。于是打开 QQ,打开“我的钱包”。
忽然看到有 66.0 Q 点,然后一下子震惊了,私惊叹道“私咋这么好运呢,竟有人给私充了 66 Q 币!“
然后就去给私的那个朋友会员续费。然后提示私帐户余额不足。
私很郁闷为啥余额不足,不是挺对的嘛,为毛说没钱啊,
于是仔细一看。震精了:
100 Q 点 = 1 Q 币!
囧。

(以上事情大概似乎含有部分虚构成分,这可能是由于我大脑中的海马体存储文件不完整导致。)
——TBC or not, it’s a problem.

算了,继续吐。
上一篇发了,有人不知道 TBC 啥意思。
所以私继续吐。
TBC 呢,顾名思义,就是 TBC。(众:你丫这不是找抽么!piā~私:我错了。)
TBC 呢,其实就是 To be continued 的缩写。而 TBC or not 呢,就是 To be continued or not。
意思呢,就是,可能未完待续,也可能就再也没有了。
意思就是,私可能会把这个东西作为一个大坑放着不填,深深地。
也有可能呢,慢慢地填坑。

——TBC or not, it’s a problem.

TBC or not – 1

(好吧,以后做为一系列,被迫首发 QQ 空间(虽然我很厌烦它),然后再转发这里。都是比较囧的吐槽文,而且全部用的诡异代词,并且听来绝对不是我正常的语气。)

忒囧的考试终于进行到最后一天。嗯,你看到我说的这些话,就该知道考试已经结束了。否则私怎有空来写东西呢。

化学卷子真不知道他丫谁搞的,这么古怪的题目都要出的,整的私算来算去算不出,不过还好,在最后一刻算出来了,不知对否。西西。本来指望化学能早点写完检查好然后睡觉,竟发现是XXX监考,算了。

考完了,盲奶奶竟然不让咱们班走,别的班都快走 光了,私还得被关在那阴冷而深邃的教室里(咋听上去忒像是洞)看着盲奶奶。乃有所不知,私最讨厌的便是盲奶奶,此人极其恶劣,骂人不见脏话,并且神出鬼没。之后终于等打扫卫生的一帮人打扫完了,终于她丫的重复了一遍告家长书的内容,然后让我们卷卷回家。

囧。忽然想到昨天在办公室看到某八婆的女儿在看《少年文艺》。又想起语文考试的作文,永远都是些无聊的让人郁闷的题目。写来写去,永远都归根到几个字上:难忘、感动之类的。为毛从来都没有点适合男生写的嘛。说着要男女平等,可作文一直都这么感性。(别颠倒。)

私的人生啊,似茶几,茶几上呢,摆的都是杯具。这是私认为的。
可是呢,有些人说,私的人生,跟餐桌没啥两样,因为呢,摆满餐具了。
所以嘛,私的人生,不会有洗具了。
不过呃,真的有人说私碰上洗具了。真的么?
——囧

诡异的眼睛最近也忒囧。时常看不清东西,也不知道咋滴叻,视力也没忒差嘛,粗略测了一下跟以前差不多嘛。摆弄电脑,总想让眼睛离屏幕远点,却总感觉隐隐约约看不清,嗯,似乎大概一片朦胧。

可怜的(私:真的很可怜的。众:piā ~。私:我错了,一点都不可怜)柯南嗝啊,被私点一次名吧。嗯,包括那用APTX4869差点害死乃的但似乎还被乃爱上的哀,乃那青梅竹马但是却变成乃姐姐的小兰,还有……私点了乃们名字,谁让乃们这么不勤奋给我带来新的剧情?!

春の兄の纯粋な夫!鉄血の本当の男! 人民の良い兄弟!父のよい息子!
——To be continued or not, it’s a problem.(这是个坑么?——)