Tag Archives: 翻译

在 Interactive Ruby (irb) 中清空屏幕

因为强迫症雷达喵的原因,于是有了这两段代码。首先是无空行的版本:

然后是有空行的版本:

好了你们玩儿蛋去。然后以下是对 ruby – How Do You Clear The IRB Console? – Stack Overflow 的部分粗糙翻译。


楼主 John Topley
你们怎么在 IRB 里清屏?


106 票 John Topley
Mac OS XLinux 上你可以用 Ctrl + L 来清空屏幕。


29 票 Ben Hoffstein
Windows 里,把这个代码丢在 %userprofile%\.irbrc 里:


11 票 TW Scannell
Ubuntu 11.10clear 差不多就行了,只是你会看到 => true,把一切搞得很乱。

ruby-1.9.2-p290 :007 > system 'clear'
你会得到

=> true
ruby-1.9.2-p290 :007 >


8 票 AShelly
*nix`clear` 就行了。
有趣的是,在 Windows 上用 system 'cls' 就行,`cls` 却不行。

set_trace_func 和骗局

本文是对 http://t-a-w.blogspot.jp/2007/04/settracefunc-smoke-and-mirrors.html 的粗略翻译,如有错误请务必指正。

Ruby 解释器提供了可用于追踪 Ruby 执行的事件钩子。设置钩子用 set_trace_func(some_proc);卸载钩子则用 set_trace_func(nil)

追踪器恐怕是发明以来最有用的调试工具,远比基于单步和断点的调试器有用。

Ruby 追踪 8 种事件:

  • line – 文件或行改变
  • class – 模块或类定义开始
  • end – 模块或类定义结束
  • call – Ruby 方法调用
  • return – Ruby 方法返回
  • c-call – C 方法调用
  • c-return – C 方法返回
  • raise – 异常抛出

有些事件并不会被追踪,例如设置和读取变量(局部、全局、实例或者类变量)。

例子中,String#+ 运行了三次,IO#write 两次——第二次大概是输出换行符的。

Ruby 中很多东西很神奇并没有被转换为方法调用。这种东西的一种是字符串插值(... #{ code } ...),并没有被转换为 String#+ 或是 Array#join,而是直接由解释器特别的处理。

同样,创建类并没有被转化为 Class#new,添加方法并没有被转换为 Module#define_method。幸运的是 Ruby 提供了特别的钩子让我们需要捕捉这些事件——当类创建时,其父类的 inherited 方法会被调用;当一个方法被添加时,Ruby 调用其类的 method_added

如果我们想跟踪些有用的东西,是时候改改格式了。如果我们对跟踪执行过程感兴趣,通常来说文件及行号都没什么用,return/c-return/end 则应该用缩进代替。同时,相比类,我们更注重的是接收者(`self)。

这里的输出又有点小怪癖。在 Geolocation#initialize 开始时, Geolocation#to_s 就被追踪器调用,而不是在其有意义之后。这种情况下,我们简单的得到了垃圾 <, >。但是有些对象,在初始化之前被打印是会产生异常的。

许多难以找到错误的,最终变成了琐碎的自定义追踪器、grep 或是一些一行 Ruby 脚本来美化事实。

骗局

set_trace_func 不仅仅对调试有用,也适合做各种有趣的事情。Binding.of_caller 是用 set_trace_func 实现的,虽然已经不能用了。magic/help 用了 set_trace_funcirb 中提供方便的帮助:

magic/help 通过设置一个 set_trace_func 钩子工作,执行传送过来的块,然后一遇到感兴趣的事件就停止执行。这意味着 help { rm_rf "/" } 完全是安全的。

我开发 magic/help 时遇到的一个难懂的问题是,方法没有按正确的参数个数调用时,追踪结果不一致。

对于 C 写的方法,就算显式声明了参数个数,Ruby 依然在 ArgumentError.new 前产生 c-call。另一方面,对于 Ruby 写的方法,ArgumentError.new 被调用,然后从函数 return 返回,而不产生 call

要描述这个问题,我们来跟踪一下 C 方法 STDERR.write

与此同时我们跟踪一下 Ruby 方法 FileUtils.remove_entry:

两种情况下,参数都是在调用方法之前被检查的。IO#write 是定义为一个参数的方法:

新版的 magic/help 也能处理这个情况了——如果首事件是 c-callArgumentError.newmagic/help 就等到首个 return 事件(如果有)而不是立刻放弃执行传来的块。快去下载新版,享受神奇的帮助吧。